Viewers of the ITV show have aired their frustrations online