Fans of the ITV show watched a tense exchange between two campmates