DWP and Labour Party are set to clampdown on people who "game" the benefits system.