Jack Towell, 22, pleaded guilty to killing Owen Fairclough, 21, who was found dumped in a stream with his throat slit