HMRC raked in an extra £31m from taxpayers it suspected of underpaying inheritance tax in 2023-24 compared to the previous year, according to official data revealed in a Freedom of Information request.