Police said Nathaniel Abiola, 25, from Oldbury, is wanted in connection with breaching a restraining order