Millions of households told they could save on their monthly bills by making simple change