Labour plans to announce new Get Britain Working legislation on Tuesday to boost employment and reduce the benefits bill