Luke Nichols, who runs the YouTube channel Outdoor Boys, said he kept on being woken up by the sound of a 'laughing' pack of coyotes while he was camping in the wilderness