Viewers have promised to boycott the Radio 1 star's show following the heated exchange