One passenger was shocked to learn that cancelling or making a change cost more than their original ticket price