Matt Forde made a joke about King Charles during his set at the Royal Variety Performance, and the new monarch had a brilliant response when they met backstage