The thought of driving when the conditions are deemed more unsafe isn't ideal, but an expert has shared how to "stay safe on the roads" when it's icy out there