Carey Dale Grayson, who was convicted for the 1994 murder of hitchhiker Vickie Deblieux, became the third person to be put to death using nitrogen gas in Alabama on Thursday