The TV presenter met Liam and formed a close bond after he rose to fame in One Direction