The former N-Dubz star has spoken out about her struggles living with a difficult condition