The first episode of the BBC's Return to Paradise will air this week, described as an 'Aussie twist on Death in Paradise'