Pothole compensation claims submitted to local authorities across Britain have more than doubled in just one year, new data from the RAC has found.