The DWP is to work with charities and experts on a survey of claimants' disability needs and what they use their PIP payments for