Nine water firms have been stopped from using cash from householders' bills to fund huge handouts for top bosses