Calls for Birmingham to officially record and commemorate those who die each year while homeless and on the streets, in hostels or temporary accommodation