Liam Payne's friends and family gathered to pay their final respects to the former One Direction star on Wednesday, with Adrian Chiles among the mourners