The TV star and singer didn't see her sister for almost two decades