Households have been warned their crucial DWP payments could be stopped for a failure to act as 318,000 lose benefits.