Farmers across the South West of England have been warned they could be fined £1,000 for leaving mud on major A roads.