The Welsh star was a no-show on spin-off It Takes Two