The government might have officially confirmed that sales of new pure petrol and diesel cars will be banned from 2030 – but only quietly, it has been claimed.