Motorists and road users have been warned over taking cars in for their MOT and being failed as a result of their brakes, which will undergo mandatory tests.