DWP has been urged to respond to the recommendations in the Parliamentary and Health Service Ombudsman's final report on compensation for millions of women.