Mohammed Mudasser Khan is also accused of conspiracy to steal from cars as part of a wider investigation into thefts from more than 100 vehicles between 2023 and 2024