The professional dancer spoke out for the first time about Amy's sudden collapse after dancing with partner JB Gill