BBC interviewed Birmingham-based cycling instructor Tim, known on social media as ‘Tim on Two Wheels’, whose videos of careless, dangerous, and illegal driving have led to scores of motorists receiving notices