Salon bosses said it was with "a heavy heart" they will have to cease operations next month.