Children as young as 11 will continue to live away from home five nights a week due to council's campus decision