Campaigners had hoped that Holyrood higher-ups might prevent any development on the Torry greenspace over flooding fears.