Family pay tribute to the father and daughter ahead of another Christmas without them both.