Senior political figures are calling for more to be done to stop Scots with learning disabilities being admitted to locked wards, sometimes miles from their homes and families.