Filmmaker Laura Carreira’s experiences when she first moved to Scotland fed into the plot of her debut feature, On Falling.