Thousands of drivers caught speeding in Scotland could soon be allowed to sign up for speed awareness courses instead of getting points on their licences, in a radical shake-up of road policing.