Leading figures warn the sector faces a "deeply worrying" financial crisis that could send shockwaves across the entire health service.