Concerns were raised by the government's own lawyers about the lack of distance between ministers and civil service and those running the probe.