Warm orange sunlight dyed the sky behind Trombone Shorty’s electric set on the Montreux Jazz Festival’s Lake Stage.