Women’s rights champions have raised concerns about the Scottish Government’s campaign to encourage egg donation, describing it as “like something out of The Handmaid’s Tale”.