Attorney general Lord Hermer blasted by Reform's Lee Anderson for saying Britain should ‘celebrate' being part of the European Convention on Human Rights