EXCLUSIVE: A Lib Dem MP and Labour MP have been referred to police by the election watchdog