New report warns of issues faced on the UK's transport network by disabled people.