Archaeologists have uncovered the royal tomb of a mystery pharaoh who ruled Egypt around 3,600 years ago.