Welfare crackdown sparks backbench revolt as Left-wing politicians condemn the controversial plans