Tehran is "increasingly" using criminal networks to hunt down targets and "maintain plausible deniability" of their involvement, the US Treasury said.