Liz Kendall set to confirm cuts to welfare spending despite widespread fury among Labour MPs